Viaggi e Voli in Spagna e Covid-19

Come la situazione Covid-19 in Spagna? Cosa serve fare per viaggiare e rientrare poi in Italia?
In questa pagina trovi dettagliate tutte le informazioni per i viaggi dall’Italia in Spagna e viceversa, isole Canarie e Baleari comprese, quali documenti servono e altre info da sapere.
Troverete risposta alle domande più frequenti, vi invito quindi a leggere con attenzione quanto riportato. Se avete qualche dubbio, potete lasciare un commento a fondo pagina.

VIAGGI DALL’ITALIA VERSO LA SPAGNA

Arrivando in aereo o in nave va compilato il modulo FCS online (vedi sotto).

La lista delle zone a rischio viene rivista ogni settimana (di solito esce il venerdì prima) ed è disponibile qui.

Dall’11 al 17 ottobre sono considerate a rischio le seguenti regioni italiane: Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen, Sicilia, Toscana e Veneto

SOLO chi ha il volo da queste regioni a rischio dovrà presentare uno dei seguenti requisiti sanitari:

• certificato di vaccinazione (ciclo completato da 14 giorni)
• test Covid-19 negativo fatto max 48 ore prima dell’arrivo (rapido o molecolare)
• certificato da guarigione da Covid (validità 180 giorni)

Per tutte le altre regioni basta compilare il modulo FCS

Va precisato che dal 1 settembre il green pass è obbligatorio per viaggiare in aereo. Attenzione però che se provenite da una zona considerata a rischio, dovete rispondere ad almeno uno dei requisiti sopra (non basta 1 dose su 2 di vaccino).

Info ufficiale: www.mscbs.gob.es e Control HS

VIAGGI dalla SPAGNA in ITALIA

Va compilato il Passenger Locator Form digitale (dPLF) europeo

Va presentata Certificazione Verde Covid-19 (o certificato equivalente) che attesti:

• avvenuta vaccinazione (ciclo completo da 14 giorni)
• avvenuta guarigione da COVID-19
• test Covid-19 negativo effettuato max 48 ore prima dell’arrivo (antigenico rapido o molecolare)

Info ufficiale: www.viaggiaresicuri.it

Vediamo quindi come si vola tra Italia e Spagna, a Barcellona, Madrid, Valencia e nelle altre splendide località spagnole o delle Isole Canarie, e le misure adottate per il Covid-19.

Documenti e controlli per viaggiare in Spagna

Chi arriva o anche solo transita in Spagna per via aerea o marittima, è obbligato a compilare e firmare un apposito modulo di controllo sanitario, l’FCS (Health Control Form), in base al programma SpTH – Spain Travel Health

Il modulo FCS va compilato ONLINE PRIMA DELLA PARTENZA, al seguente indirizzo web: www.spth.gob.es. In alternativa si può compilare anche tramite un’app gratuita dedicata.

Chi arriva via mare, deve compilare il form online al seguente indirizzo web: https://spthm.puertos.es/

La procedura purtroppo è solo in inglese, spagnolo, francese e tedesco. Inoltre richiede diversi step, di seguito ve li illustro, così magari siete facilitati nella compilazione. Purtroppo chi non conosce queste lingue estere è bene che si faccia supportare da qualcuno.

Come compilare il modulo FCS o SpTH?

Questo è il sito dove compilare il modulo FCS per andare in Spagna post Covid-19, di seguito una guida alla compilazione: https://www.spth.gob.es/

1. Innanzitutto devi fornire i tuoi dati personali (nome, cognome), numero di carta d’identità o passaporto, numero e data del volo e indirizzo email. Accettate l’informativa sulla privacy e cliccate su “Send”.
   Se fate solo scalo in Spagna e proseguite poi verso un altro Stato, dovete comunque compilare il modulo, selezionando la casella “passenger in transit“.
   Se il vostro volo effettua uno scalo interno alla Spagna, prima di raggiungere la destinazione finale (es. Milano – Madrid – Lanzarote), va inserito il primo volo, quello che arriva dall’estero ed atterra in Spagna. Successivamente, come recapito in Spagna indicherete la località che visiterete per prima, cioè la destinazione finale del vostro viaggio.
2. Via mail ti arriverà un codice da utilizzare per completare la compilazione del modulo.
   Devi inserire nuovamente il tuo numero di carta d’identità o passaporto, il codice arrivato via mail, cliccare sulla casella di controllo antispam (non sono un robot) e proseguire
3. Ti si apriranno quindi i 5 step per la compilazione del modulo FCS. Innanzitutto come primo step dovrai completare alcune informazioni personali, quali numero di telefono (il prefisso per l’Italia è +39), data di nascita (in formato anno/mm/gg) e l’indirizzo di residenza.
4. Allo step successivo (step 2) ti saranno chieste info sul viaggio, e cioè compagnia aerea e indicazione del vostro recapito in Spagna (Hotel, indirizzo o semplicemente il nome e la regione della città che visiterete per prima)
5. Arrivati a questo punto, se ti sei preso con troppo anticipo il processo si interrompe e ti comparirà questo messaggio:
   
   Puoi completare il modulo non prima di 48 ore rispetto al tuo arrivo in Spagna. Questo perché le ultime domande riguardano lo storico dei tuoi viaggi negli ultimi 14 giorni e il tuo stato di salute. Raccogliere queste informazioni troppo in anticipo avrebbe poco senso.
   L’ultima parte quindi potrà essere ripresa e compilata solo nei 2 giorni antecedenti al viaggio.
6. Se il tuo viaggio è fra meno di 2 giorni puoi quindi completare il modulo, a partire dallo step 3, in cui ti sarà chiesto di indicare il Paese di origine del tuo viaggio e ulteriori Paesi in cui sei stato o hai transitato negli ultimi 14 giorni.
   Selezionando Italy – Italia come paese di origine, dovrete indicare anche la regione di inizio del viaggio (questo perché alcune regioni potrebbero essere considerate a basso rischio).
   Vi viene chiesto anche di selezionare il motivo del viaggio, scegliendo tra turismo, lavoro, visita a parenti, missione speciale, cooperazione, altro (non ha alcune valore particolare ed è un dato facoltativo, potete anche fare a meno di selezionare qualcosa).
7. Lo step 4 riguarda le informazioni sul vostro stato di salute in relazione al Covid-19.
   Se provieni da una regione a basso rischio non ti chiederanno nulla e procederai subito per ottenere il QR Code FAST CONTROL
   Ti chiederanno se hai febbre, tosse o difficoltà respiratoria o se sei entrato in contatto con una con una persona positiva al coronavirus Covid-19 negli ultimi 14 giorni. Inoltre ti chiederanno se sei stato in ospedale, sempre nell’arco degli ultimi 14 giorni. Se fosse, dovrai indicare per quale motivo.
   È questo inoltre il passaggio dove dovrai confermare di avere un certificato che attesti di avere i requisiti sanitari validi per l’ingresso in Spagna (test Covid negativo, vaccino, guarigione da Covid).
   Se sei in possesso di un Certificato Verde Digitale COVID UE, puoi caricarlo direttamente come allegato. In questo caso sarà effettuata una validazione automatica e otterrai un QR Code FAST CONTROL.
   Se disponi del certificato in formato cartaceo, devi selezionare il tipo di certificato e compilare i campi richiesti.
   Se non disponi di un DGC o Certificato Digitale Covid UE, puoi inserire comunque i dettagli del certificato in tuo possesso. In questo caso otterrai un QR Code DOCUMENTAL CONTROL.
8. Nell’ultimo passaggio, step 5 devi confermare che ti atterrai alle indicazioni sanitarie locali e nel caso presentassi sintomi di infezione respiratoria acuta dopo il tuo arrivo in Spagna ti metterai in quarantena contattando le autorità competenti. Confermi inoltre la veridicità delle informazioni fornite.

Una volta completato il modulo, potrai scaricare e riceverai via mail un QR code, da presentare sia all’imbarco che all’arrivo in Spagna per passare il controllo sanitario dell’aeroporto. Si può mostrare direttamente dallo smartphone o anche stampato su carta.

• Il modulo va compilato sempre, fino a nuove disposizioni, indipendentemente dalla tua nazionalità, età o qualsiasi altra considerazione.
• Il modulo è valido per un solo viaggio
• Va compilato solo per i viaggi provenienti dall’estero, non per viaggi interni alla Spagna
• Nel caso di minori o persone non autosufficienti, il modulo può essere compilato dal genitore o tutore legale, che sarà responsabile della veridicità delle informazioni fornite.
  Per farlo, nella prima pagina dove inserite i dati, va spuntata la casella “Please, mark here if “Passenger Data” you have just filled in are for a minor or dependent person in my charge”
• Se viaggiare in gruppo potete compilare un unico modulo, selezionando Family/Group FCS Form. Verrà emesso un QR code per ogni membro del gruppo.
• Accertati di completare tutta la procedura. Finché non ricevi il QR Code, il modulo non è stato compilato completamente.

Oltre a questo documento FCS, all’arrivo in Spagna vi sarà controllata la temperatura corporea e un controllo visivo sul vostro stato di salute.

Le stesse misure si applicano sia per chi arriva in Spagna in nave o traghetto dall’Italia. In questo caso la misurazione della temperatura corporea potrà essere fatta a bordo, prima dell’arrivo nel porto, per velocizzare le operazioni di sbarco / imbarco. Inoltre il modulo per chi arriva per via marittima va compilato in formato cartaceo, scaricandolo da qui 

Requisiti Covid per ingresso in Spagna

Oltre a compilare il modulo FCS, per entrare in Spagna dai Paesi considerati a rischio è necessario presentare una certificazione che attesti almeno uno dei seguenti requisiti.

• TEST COVID NEGATIVO 48 ORE PRIMA DELL’ARRIVO
  Il tampone va fatto nelle 48 ore precedenti l’arrivo in Spagna (non precedenti l’imbarco). Sono ammessi sia tamponi rapidi antigenici, sia tamponi molecolari (antigenico rapido o molecolare).
  Il certificato di effettuazione del test diagnostico Covid-19 deve riportare: nome e cognome, data di raccolta del campione, tipo di test e paese di emissione.
• VACCINAZIONE
  Il certificato è valido trascorsi 14 giorni dalla data di completamento del ciclo vaccinale (somministrazione ultima dose).
  Il certificato dovrà riportare: nome e cognome, data e numero dell’ultima dose somministrata, tipo di vaccino, paese ed ente che ha emesso il certificato.
• GUARIGIONE DA COVID (validità 180 giorni)
  Il certificato di recupero e guarigione da Covid rilasciato dal medico o da un’autorità sanitaria competente, è ritenuto valido se trascorsi almeno 11 giorni dopo il primo test molecolare con esito positivo. La validità del certificato è di 180 giorni dalla data di prelievo del campione.
  Il certificato deve riportare: nome e cognome, data del primo test positivo, tipo di test, paese di emissione.

Quali sono questi paesi/zone a rischio? 

L’elenco dei paesi considerati “a rischio” dalla Spagna al momento è rivisto ogni 7 giorni. Se viaggiate da una regione a rischio dovete presentare una certificazione Covid, altrimenti basta il modulo FCS. Si considera la regione di ORIGINE del viaggio (quella in cui vivete o da dove inizia il vostro viaggio, non quella di partenza del volo).

Chi inizia il suo viaggio da regioni d’Italia non considerate a rischio NON deve presentare certificazioni.

Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen, Sicilia, Toscana e Veneto

Il certificato deve essere in originale (cartaceo o elettronico), scritto in spagnolo, inglese, francese o tedesco. Qualora non fosse possibile ottenerlo in una di queste lingue, va accompagnato da una traduzione certificata in spagnolo.
Non so dirvi quanto fiscali siano per la traduzione del certificato. Quando era previsto solo il tampone PCR negativo, andava benissimo anche il tampone in italiano, nonostante la legge prevedesse anche allora la traduzione. In fin dei conti si tratta di un documento che riporta poche informazioni, del tutto comprensibili a uno spagnolo, e l’interesse è quello di contenere i contagi ed essere rapidi nei controlli.
Il certificato verrà controllato all’imbarco, se il vostro QR code riporta la dicitura DOCUMENTAL CONTROL. All’arrivo in Spagna verrà richiesto solo in caso di ulteriori controlli.

I minori di 12 anni sono esentati dal presentare qualsiasi certificazione (per loro si dovrà solo compilare il modulo FCS SpTH). Dato che non sono tenuti a presentare certificato, otterranno sempre un QR Code FAST CONTROL.

Certificato Verde Covid UE o Green Pass

Il cosiddetto Green Pass o più propriamente Certificato Digitale UE COVID (il certificato verde per viaggiare all’interno dell’Unione Europea) è entrato in vigore dal 1 luglio 2021, anche se c’è un periodo di tolleranza per chi tutti coloro che non l’hanno ancora ricevuto.

Come prova documentale per entrare in Spagna andrà benissimo il Certificato Digitale COVID UE – DGC – cioè il certificato verde nel formato previsto dall’Unione Europea. Anzi, in questo caso potete caricarlo direttamente online come allegato al modulo FCS SpTH o inserendo i dati e otterrete un QR FAST CONTROL. Questo vi permette di passare rapidamente attraverso i controlli aeroportuali e non vi chiederanno altre info.

Altri tipi di certificato sono comunque validi, ma vi verrà rilasciato un QR identificato come DOCUMENTAL CONTROL. In questo caso al momento dell’imbarco oltre al QR code vi verrà chiesto di esibire il certificato (la compagnia aerea si limiterà a verificare che il certificato “esista” e che corrisponda alla vostra identità, senza poter accedere alle informazioni sanitarie ivi contenute). Potrà inoltre essere verificato in caso di controlli al vostro arrivo in Spagna.

Maggiori info sul Green Pass per viaggiare

Domande frequenti

Prenotare volo Per la Spagna

Per trovare quali sono i voli disponibili, al prezzo più conveniente, vi consiglio di cercare su Skyscanner, che compara svariate compagnie aeree e siti di viaggio, presentandovi tutte le opzioni disponibili, ordinate per prezzo.
Tenete presente che molte compagnie aeree forniscono politiche differenti in caso di cancellazione del volo o mancata partenza, proponendo voucher e rimborsi. Valutate l’offerta migliore per voi.

Prenotare un traghetto Italia – Barcellona

I traghetti dall’Italia per Barcellona e viceversa hanno ripreso il servizio.

Grimaldi Lines opera regolarmente sulla tratta per Barcellona, Civitavecchia e Porto Torres. Verificate collegamenti e orari sul sito web ufficiale.
Anche la compagnia Grandi Navi Veloci ha ripreso i collegamenti tra Genova e Barcellona.

Com’è la situazione Covid in Spagna?

In Spagna la situazione Covid è peggiorata repentinamente nel mese di luglio. Sono stati registrati numerosi nuovi contagi da Covid-19, in particolare fra i giovani, il che ha richiesto la re-introduzione di alcune misure di emergenza, come il coprifuoco, numeri chiusi al ristorante, e altre restrizioni.

• Maggiori info sulla situazione e restrizioni Covid alle Baleari
• Maggiori info sulla situazione e restrizioni Covid a Barcellona
• Maggiori info sulla situazione e restrizioni Covid alle Canarie (ho messo il link alla versione spagnola, quella in italiano viene tradotta sempre con diversi giorni di ritardo e le informazioni potrebbero essere vecchie)

Cerco di tenere aggiornate le pagine sulle singole attrazioni con informazioni su aperture e altre info utili legate al coronavirus. Nella pagina con le cose da vedere a Barcellona avete tutto l’elenco, cliccando sulla pagina di dettaglio della singola attrazione trovate queste info.
Per maggiori informazioni potete leggere questo articolo su Barcellona e il coronavirus.

Per trovare informazioni ufficiali e aggiornate sulla mobilità in Spagna, potete consultare questo sito: https://www.mitma.gob.es/ministerio/covid-19

Rientro in Italia da un viaggio in Spagna

Che dire del rientro in Italia? Ci sono documenti o autocertificazioni da presentare?

La risposta è sì, quando rientrate in Italia, anche se siete cittadini italiani, regolarmente residenti in Italia, dovete compilare un modulo di localizzazione – Passenger Locator Form digitale (dPLF) europeo. In questa pagina trovate una guida passo passo alla compilazione del PLF digitale.

Oltre al modulo PLF dovete soddisfare almeno uno dei seguenti requisiti sanitari:

• vaccinazione da Covid-19, con attestazione del completamento del prescritto ciclo vaccinale da almeno 14 giorni
• guarigione da COVID-19, con contestuale cessazione dell’isolamento prescritto
• test Covid-19 con risultato negativo, effettuato nelle 48 precedenti l’ingresso in Italia. Sono ammessi sia test antigenici rapidi che molecolari

Va bene Certificazione verde Covid-19 (Green Pass) oppure una documentazione “equipollente”, vale a dire che riporti gli stessi dati.
La certificazione verde deve essere redatta in lingua italiana, inglese, francese o spagnola e può essere esibita sia in formato digitale (QR Code su smartphone) che cartaceo.

In caso di mancata presentazione di PLF, green pass o certificazione equivalente, la compagnia aerea può negarvi l’imbarco.

In caso di ingresso in Italia senza uno dei due requisiti sopra (PLF o certificazione sanitaria), vige l’obbligo di sottoporsi a 5 giorni di isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria, più test molecolare o antigenico al termine. Sono esentati dall’isolamento i minori di 18 anni accompagnati da genitore esentato da isolamento perché in possesso di certificato di vaccinazione / guarigione nei termini indicati sopra.
Va precisato che dal 1 settembre il green pass è obbligatorio per viaggiare in aereo, anche se non espressamente indicato ritengo pertanto che questa possibilità dei 5 giorni di isolamento + tampone al termine riguardi gli arrivi in auto, oppure potenzialmente i minori dai 6 ai 12 anni di età, che sarebbero esclusi dall’obbligo di presentare green pass per gli spostamenti interni in Italia, ma non per gli arrivi dall’estero.

Sono previste alcune deroghe, elencate qui

Minorenni

I bambini minori di 6 anni (quindi da 0 a 5 anni compiuti) sono esentati dal test molecolare o antigenico.

Dove fare il test Covid e ottenere la Certificazione Verde per il rientro in Italia?

Molti chiedono dove poter fare il tampone prima del rientro in Italia. Praticamente in tutta la Spagna trovate centri medici, laboratori di analisi e simili dove poter effettuare un test Covid, sia antigenico rapido che volendo anche molecolare. Non ho indirizzi particolari da consigliare, e i prezzi sono abbastanza allineati (a parte sulle isole).

In tutta la Catalogna e in quasi tutta la Spagna viene emessa certificazione verde Covid-19 UE, valida per viaggiare in tutta Europa, Italia compresa.

Vi consiglio di effettuare una semplice ricerca online per “test covid + località in spagnolo” oppure “test antigenos + località in spagnolo”. Molti centri offrono infatti la possibilità di prenotare comodamente online e potete verificare prezzi e orari.

In molti aeroporti sono attivi dei centri Covid che effettuano i tamponi. Una serie di aeroporti sono prenotabili su questo sito. Si tratta al momento di: Alicante, Valencia, Bilbao, Palma di Maiorca, Ibiza, Minorca, Gran canaria, Tenerife sud, Fuerteventura, Lanzarote, La palma. Il centro per test Covid nell’aeroporto di Barcellona El Prat non è ancora stato aperto, ma sarà presto operativo.

Per gli aeroporti di Madrid, Malaga e Siviglia potete prenotare e acquistare il test Covid su questo sito web.

In Italia è possibile effettuare un test antigenico anche in farmacia, ma in Spagna non è ancora pratica diffusa.